Will Silva – Onomatopeia

[Resenha] A Garra da Coruja

Com arte e roteiro de Xagax [também conhecido como Will Silva], A Garra da Coruja (2023), apresenta a história de uma família humilde composta por Maria, Jorge e Lucas, cuja vida pacata é interrompida pela visita de um velho amigo, o Major Braga. Recém-chegado de uma longa viagem, o Major traz consigo um amuleto misterioso, uma garra de coruja que, segundo ele, concede três desejos. Apesar dos avisos do Major sobre as consequências possivelmente terríveis dos desejos, a família ignora a prudência e decide se valer dos poderes ocultos da garra.

Continuar lendo

[Resenha] O Reinado de Carcosa

Traduzir um texto exige mais do que domínio da linguagem: implica interpretar e adaptar o material de referência de modo que as ideias e intenções do autor sejam preservadas, sem descaracterizar a obra ou transformá-la em algo completamente distinto. Quando o texto de origem é cercado por mistérios (e até por uma suposta maldição), o processo se torna ainda mais instável, podendo gerar, a cada nova tentativa, resultados radicalmente diferentes. Essa premissa serve como ponto de partida para O Reinado de Carcosa (2022), História em Quadrinhos com roteiro de Marcos Guerra e arte de Will Silva, inspirada no clássico O Rei de Amarelo, de Robert W. Chambers.

Continuar lendo

[Onomatopeia Entrevista] SKATAPLOFT! A arte “K-ótica” (e poética) de Marcos Guerra

“Eu queria que o nosso caos fosse um caos verdadeiro, um caos que escapasse aos limites dos quadrinhos conhecidos, para apostar em um experimentalismo, em poesia visual, em poesia concreta”, explica Marcos Guerra (roteirista, quadrinista, ilustrador e professor) sobre a ideia de fugir do lugar-comum nas Histórias em Quadrinhos.

Continuar lendo