Tag: Will Silva

[Resenha] O Reinado de Carcosa

Traduzir um texto exige não apenas entendimento da linguagem, mas também a capacidade de interpretar e adaptar o material referencial de modo que as ideias e sentidos pretendidos por seu autor não se percam, evitando que a obra seja descaracterizada ou se torne algo completamente diferente. A tradução de um texto envolto por mistérios e uma suposta maldição pode resultar em um produto ainda mais imprevisível, podendo, a cada nova tentativa, gerar um texto absolutamente distinto. Essa ideia serve de ponto de partida para O Reinado de Carcosa (2022), História em Quadrinhos com roteiro de Marcos Guerra e arte de Will Silva, que tem como inspiração O Rei de Amarelo[1].

Continuar lendo [Resenha] O Reinado de Carcosa

[Onomatopeia Entrevista] SKATAPLOFT! A arte “K-ótica” (e poética) de Marcos Guerra

“Eu queria que o nosso caos fosse um caos verdadeiro, um caos que escapasse aos limites dos quadrinhos conhecidos, para apostar em um experimentalismo, em poesia visual, em poesia concreta”, explica Marcos Guerra (roteirista, quadrinista, ilustrador e professor) sobre a ideia de fugir do lugar-comum nas Histórias em Quadrinhos.

Continuar lendo [Onomatopeia Entrevista] SKATAPLOFT! A arte “K-ótica” (e poética) de Marcos Guerra